1 00:00:04,876 --> 00:00:07,779 [musica pop allegra] 2 00:00:07,879 --> 00:00:12,918 ♪ ♪ 3 00:00:13,017 --> 00:00:15,687 - Ciao, i miei freschi preferiti. 4 00:00:15,785 --> 00:00:18,557 Domani è l'inizio del fine settimana pre-Frosh, 5 00:00:18,655 --> 00:00:21,961 dove gli studenti appena accettati visita per avere il loro primo assaggio 6 00:00:22,059 --> 00:00:23,262 dell'esperienza dell'Essex. 7 00:00:23,360 --> 00:00:24,964 - Che emozione. Non lo dimenticherò mai 8 00:00:25,062 --> 00:00:25,965 il mio fine settimana pre-Frosh. 9 00:00:26,063 --> 00:00:27,366 Il mio ospite è stato così divertente. 10 00:00:27,464 --> 00:00:28,767 Ma era davvero ubriaca 11 00:00:28,865 --> 00:00:30,435 e dovevo guardarli pomparle lo stomaco. 12 00:00:30,534 --> 00:00:32,032 OH! E ho provato il cibo tailandese 13 00:00:32,136 --> 00:00:33,172 per la prima volta. 14 00:00:33,271 --> 00:00:34,706 Non per me. 15 00:00:34,800 --> 00:00:36,036 - Se qualcuno di voi ospita 16 00:00:36,139 --> 00:00:37,309 potenziali nuovi studenti, 17 00:00:37,408 --> 00:00:39,344 per favore sii responsabile con loro. 18 00:00:39,443 --> 00:00:41,180 - Per tua informazione, ne stiamo ospitando uno. 19 00:00:41,278 --> 00:00:42,948 - Aspetta, lo siamo? - Sì, è un mio amico 20 00:00:43,047 --> 00:00:44,283 da casa. Il suo nome è Priya. 21 00:00:44,381 --> 00:00:45,717 È una dolce nerd indiana. 22 00:00:45,816 --> 00:00:47,886 Ho appena inviato una vecchia foto di noi al nostro thread. 23 00:00:47,986 --> 00:00:50,289 [telefoni che squillano] 24 00:00:50,387 --> 00:00:52,091 [il telefono suona] - [sussulta] 25 00:00:52,189 --> 00:00:53,592 - Oh, wow. 26 00:00:53,691 --> 00:00:56,128 - Maledizione, nessuno zooma. Mi ha reso triste. 27 00:00:56,226 --> 00:00:59,031 - Bela, per il tuo benessere, 28 00:00:59,129 --> 00:01:00,565 non inviare foto del genere. 29 00:01:00,664 --> 00:01:03,135 - Va bene, va bene, ma siate tutti gentili con Priya. 30 00:01:03,234 --> 00:01:04,369 Lei sempre mi ammirava per quello che ero 31 00:01:04,468 --> 00:01:05,704 la sua sorella maggiore molto più bella. 32 00:01:05,802 --> 00:01:08,040 - Oh. - E tu eri più figo di lei 33 00:01:08,139 --> 00:01:09,174 quando è stata scattata questa foto? 34 00:01:09,273 --> 00:01:11,410 - Chiaramente. - Mm. 35 00:01:11,509 --> 00:01:13,778 - Quindi nessuno fare una cosa importante a riguardo, 36 00:01:13,877 --> 00:01:15,780 ma mio padre mi ha mandato un messaggio dicendo che sta allevando 37 00:01:15,879 --> 00:01:18,283 mio cugino al campus per il fine settimana pre-Frosh, 38 00:01:18,382 --> 00:01:21,553 e ho deciso venire da lui. 39 00:01:21,652 --> 00:01:22,922 - Sei? [tutti esclamano] 40 00:01:23,020 --> 00:01:24,156 - E' fantastico. 41 00:01:24,255 --> 00:01:25,624 - Sì, sono pronto. È ora. 42 00:01:25,722 --> 00:01:27,259 - Forse puoi farcela in modo divertente. 43 00:01:27,358 --> 00:01:29,628 Mio cugino ha proposto di usarlo un flash mob in una casa di riposo. 44 00:01:29,722 --> 00:01:31,263 Era lento, ma commovente. 45 00:01:31,362 --> 00:01:34,033 - Sì, penso Glielo dirò e basta 46 00:01:34,132 --> 00:01:35,567 con le parole. - Mm-hmm. Sì. 47 00:01:35,665 --> 00:01:38,003 - Sono solo malato di mantenerlo segreto. 48 00:01:38,101 --> 00:01:40,072 - Anch'io ho un segreto. 49 00:01:40,171 --> 00:01:42,741 - Dio mio! Anche tu sei gay! 50 00:01:42,840 --> 00:01:44,043 - Che cosa? No. 51 00:01:44,142 --> 00:01:45,978 - Oh. - No, ho fatto sesso con Andrew. 52 00:01:46,077 --> 00:01:47,412 - Che cosa? - Davvero? 53 00:01:47,511 --> 00:01:49,081 - Il fratello biologico? - Aspetta, voi due non fate così, 54 00:01:49,180 --> 00:01:50,950 odiarci? - Sì, è insopportabile. 55 00:01:51,048 --> 00:01:54,653 Ma ha anche, tipo, muscoli del braccio a sorpresa segreta. 56 00:01:54,752 --> 00:01:55,921 -Oh... 57 00:01:56,020 --> 00:01:57,522 - Ma è stata una cosa irripetibile. 58 00:01:57,621 --> 00:02:00,192 Dormire con il mio compagno di laboratorio è troppo complicato. 59 00:02:00,291 --> 00:02:01,193 [bussare alla porta] - Ok, oh mio Dio, 60 00:02:01,292 --> 00:02:02,427 quella è Priya. 61 00:02:02,526 --> 00:02:03,862 Tutti, smettila di parlare di sesso. 62 00:02:03,960 --> 00:02:05,864 Le sue piccole orecchie stupide non posso gestirlo. 63 00:02:05,963 --> 00:02:08,700 Parliamo di Microsoft Excel. 64 00:02:08,800 --> 00:02:10,335 - Bella! - Prija? 65 00:02:10,434 --> 00:02:12,071 - È così bello vederti! 66 00:02:12,170 --> 00:02:13,172 - Oh! ehm, 67 00:02:13,270 --> 00:02:14,439 Non ti avevo nemmeno riconosciuto. 68 00:02:14,538 --> 00:02:17,137 Ti sei scaldato e ti sono cresciute le tette. 69 00:02:17,909 --> 00:02:19,478 - Mm. Mm-mm. - Si accomodi! 70 00:02:19,576 --> 00:02:21,680 - ♪ Gestisco io lo spettacolo, il mio petto è grande, yo ♪ 71 00:02:21,778 --> 00:02:24,116 ♪ Corriamo per le strade dalla costa occidentale a quella orientale ♪ 72 00:02:24,215 --> 00:02:25,550 ♪ Sono davvero importante ♪ 73 00:02:25,649 --> 00:02:27,752 - Sono così emozionato sei arrivato nell'Essex. 74 00:02:27,851 --> 00:02:30,555 Ecco il posto che conoscevo vorresti visitarlo prima... 75 00:02:30,654 --> 00:02:32,257 la biblioteca. - Fermare. 76 00:02:32,351 --> 00:02:34,026 I tuoi amici penseranno Sono un perdente epico. 77 00:02:34,125 --> 00:02:36,461 - Un'estate, Priya passato così tanto tempo a leggere 78 00:02:36,560 --> 00:02:38,630 che ha ottenuto qualcosa chiamato gobbo giovanile. 79 00:02:38,729 --> 00:02:41,833 Ha dovuto indossare un tutore. - L'ho fatto sembrare bello. 80 00:02:41,933 --> 00:02:43,135 - Adorerai l'Essex. 81 00:02:43,234 --> 00:02:44,937 È come il posto migliore nel mondo. 82 00:02:45,035 --> 00:02:46,538 - Sono così entusiasta di essere qui. 83 00:02:46,637 --> 00:02:48,974 In realtà questa è la mia prima notte sempre lontano da casa. 84 00:02:49,073 --> 00:02:50,042 - Oh. 85 00:02:50,140 --> 00:02:51,143 - Giusto, non ti era permesso 86 00:02:51,242 --> 00:02:52,144 fare qualsiasi cosa al liceo. 87 00:02:52,243 --> 00:02:53,245 Dovevamo avere tutto 88 00:02:53,344 --> 00:02:54,379 i nostri pigiama party a casa tua. 89 00:02:54,478 --> 00:02:55,514 Ricorda quella volta che hai avuto il tuo 90 00:02:55,612 --> 00:02:56,781 bretelle intrappolate in una coperta di maglia 91 00:02:56,881 --> 00:02:57,983 e hai pianto così forte 92 00:02:58,077 --> 00:02:59,318 che hai vomitato? - Non credo 93 00:02:59,416 --> 00:03:00,619 dobbiamo dirlo i tuoi amici quella storia. 94 00:03:00,718 --> 00:03:02,754 Vado a sbirciare all'interno dell'edificio. 95 00:03:02,854 --> 00:03:04,423 - Sì. 96 00:03:04,521 --> 00:03:06,491 - Sembra fantastica. - No, d'accordo. 97 00:03:06,590 --> 00:03:08,060 È così bella. - Aspetta, 98 00:03:08,159 --> 00:03:10,262 anche tu pensi che sia bella? - Oh mio Dio, sì. 99 00:03:10,361 --> 00:03:12,564 Voglio dire, ha uno stile fantastico, capelli splendidi, 100 00:03:12,663 --> 00:03:15,134 un lavoro ben curato ma senza sforzo atmosfera dei social media. 101 00:03:15,232 --> 00:03:16,435 È fantastica da morire. 102 00:03:16,534 --> 00:03:18,770 - Eh, ci hai messo mesi per chiamarmi figo. 103 00:03:18,864 --> 00:03:20,005 - Ti ho chiamato "figo"? 104 00:03:20,104 --> 00:03:21,306 Non credo di averlo mai detto. 105 00:03:21,405 --> 00:03:23,075 - Strano, mi sembra lo dici spesso. 106 00:03:23,174 --> 00:03:26,245 [musica elettronica allegra] 107 00:03:26,343 --> 00:03:28,247 -Oh, Kimberly, ecco che arriva Jackson. 108 00:03:28,345 --> 00:03:29,414 - [sussulta] Come sembro? 109 00:03:29,513 --> 00:03:30,815 - Che importa? Che dire di me? 110 00:03:30,914 --> 00:03:33,418 - Ehi, vorrei ordinare un caffè in stile Kimberly. 111 00:03:33,517 --> 00:03:35,520 - Cos'è lo stile Kimberly? 112 00:03:35,619 --> 00:03:37,389 - [sussurra] Molto caldo. - Oh, wow. 113 00:03:37,487 --> 00:03:38,457 - Dannazione. - [ridacchia] 114 00:03:38,555 --> 00:03:39,824 In realtà dobbiamo servire 115 00:03:39,923 --> 00:03:41,426 tutto il nostro caffè a una temperatura standard, 116 00:03:41,525 --> 00:03:42,761 perché di una recente causa però. 117 00:03:42,860 --> 00:03:44,263 - Va bene. Sono appena passato 118 00:03:44,362 --> 00:03:46,565 per salutarti velocemente prima della lezione. 119 00:03:47,364 --> 00:03:49,268 Ci vediamo più tardi. 120 00:03:49,368 --> 00:03:50,569 - Ciao. 121 00:03:51,268 --> 00:03:52,871 [grida] - Quindi sei ancora qui 122 00:03:52,970 --> 00:03:55,007 con l'action figure, eh? - Lasciala in pace. 123 00:03:55,104 --> 00:03:57,842 Sono orgoglioso della nostra ragazza. Lei si ama come un ragazzo sexy. 124 00:03:57,942 --> 00:03:59,578 - Che cosa significa? - Primo, Nico. 125 00:03:59,677 --> 00:04:01,241 Ora, il contadino Long John. 126 00:04:01,345 --> 00:04:02,814 Vai per le grandi bellezze strappate. 127 00:04:02,912 --> 00:04:04,950 - Non solo perché sono sexy. - Oh, per favore. 128 00:04:05,048 --> 00:04:07,519 - Hai lavorato su tutto questo Angolo di Ruth Bader Ginsburg, 129 00:04:07,618 --> 00:04:09,121 ma ti piace il ragazzo attraente. 130 00:04:09,220 --> 00:04:10,522 Va bene esserlo un po' superficiale. 131 00:04:10,621 --> 00:04:12,591 - Non sono superficiale. - [ride] Va bene. 132 00:04:12,689 --> 00:04:14,693 Mi piace quando le persone Piaccio solo per il mio aspetto. 133 00:04:14,792 --> 00:04:16,495 Succede molto frequentemente. 134 00:04:16,594 --> 00:04:19,031 - Ok, dimmi una cosa che hai in comune con quel ragazzo. 135 00:04:19,130 --> 00:04:20,365 - Uh, entrambi... 136 00:04:20,464 --> 00:04:22,935 nascono durante i mesi invernali. 137 00:04:23,034 --> 00:04:23,936 - [ride] -Ah. 138 00:04:24,034 --> 00:04:25,637 - E' una brutta risposta. 139 00:04:25,736 --> 00:04:28,207 - Ok, forse non lo so ciò che abbiamo ancora in comune. 140 00:04:28,305 --> 00:04:29,909 Ma lo troverò, va bene? 141 00:04:30,008 --> 00:04:31,110 - Whoa. - Wow. 142 00:04:31,209 --> 00:04:32,211 - Va bene. - Ok, si sta facendo 143 00:04:32,309 --> 00:04:33,545 piuttosto riscaldato. 144 00:04:33,644 --> 00:04:36,781 Suggerisco tutti prendono un cinque non pagato. 145 00:04:36,881 --> 00:04:39,084 Cinque non pagati! 146 00:04:39,183 --> 00:04:40,920 Sono un ottimo manager. 147 00:04:41,019 --> 00:04:44,023 [musica allegra] 148 00:04:44,121 --> 00:04:46,191 - Dio, adoro questo campus! 149 00:04:46,290 --> 00:04:48,093 È così bello quassù. 150 00:04:48,192 --> 00:04:50,129 - Sono davvero felice abbiamo avuto la possibilità di recuperare il ritardo. 151 00:04:50,227 --> 00:04:52,292 - Siamo solo io e tua madre stanno attraversando un po' 152 00:04:52,396 --> 00:04:53,598 di un momento difficile in questo momento, 153 00:04:53,697 --> 00:04:54,633 il tutto con tuo fratello, 154 00:04:54,732 --> 00:04:56,535 lo sai? - Sì. 155 00:04:56,628 --> 00:04:59,771 - E poi la sua carità è l'essere indagato dal procuratore distrettuale 156 00:04:59,870 --> 00:05:02,474 quindi potrebbe esserlo in un sacco di guai, sai? 157 00:05:02,573 --> 00:05:04,476 E non andrò giù per questo, sai? 158 00:05:04,574 --> 00:05:06,411 Non lo farò. E poi, anche, 159 00:05:06,510 --> 00:05:07,913 per favore non dirlo qualcuno a riguardo, 160 00:05:08,011 --> 00:05:11,116 ma i suoi capelli giapponesi il trapianto non ha avuto luogo, 161 00:05:11,215 --> 00:05:13,785 e così ha ottenuto un piccolo punto calvo. 162 00:05:13,884 --> 00:05:15,787 Ma comportati come se non te ne accorgi. 163 00:05:15,887 --> 00:05:17,317 - E' tanto. - È molto. 164 00:05:17,421 --> 00:05:18,623 È molto. - Sì. 165 00:05:18,722 --> 00:05:20,225 - Ma ecco perché Sono felice di essere qui. 166 00:05:20,324 --> 00:05:21,393 Allora cosa ti succede? 167 00:05:21,492 --> 00:05:23,628 - Me? Pff. 168 00:05:25,263 --> 00:05:26,326 Niente. 169 00:05:26,430 --> 00:05:27,666 Davvero niente. - Niente? 170 00:05:27,764 --> 00:05:29,534 - No, no, niente. [ride] Sai, 171 00:05:29,634 --> 00:05:31,003 proprio le stesse vecchie cose. 172 00:05:31,102 --> 00:05:33,973 [musica allegra] 173 00:05:34,071 --> 00:05:35,908 ♪ ♪ 174 00:05:36,007 --> 00:05:36,708 - Ehi, Andrea. 175 00:05:36,808 --> 00:05:38,944 Penso che dobbiamo parlare 176 00:05:39,043 --> 00:05:40,679 riguardo l'altro giorno. 177 00:05:40,772 --> 00:05:43,782 - Sì, stavo pensando, e non dovremmo incontrarci di nuovo. 178 00:05:43,881 --> 00:05:46,418 Per me non ne vale la pena. [beve] 179 00:05:46,516 --> 00:05:50,455 - Aspetta, stai dicendo che dormi con me non ne vale la pena per te? 180 00:05:50,554 --> 00:05:51,723 - Sì. - Non vedi 181 00:05:51,823 --> 00:05:53,258 quanto sono più sexy di te? 182 00:05:53,357 --> 00:05:56,228 - Ascolta, ho fatto i conti, e sono il 3% più produttivo 183 00:05:56,327 --> 00:05:57,496 senza di te come distrazione. 184 00:05:57,594 --> 00:05:58,697 - Cosa c'è di così distratto? su di me? 185 00:05:58,796 --> 00:06:00,065 - Beh, per prima cosa, indossi 186 00:06:00,164 --> 00:06:01,200 una gonna al laboratorio 187 00:06:01,298 --> 00:06:02,301 quando tutte le gambe dovrebbero essere coperte 188 00:06:02,400 --> 00:06:04,136 in caso di fuoriuscita di prodotti chimici. 189 00:06:04,234 --> 00:06:05,704 E invece tu sei... 190 00:06:08,640 --> 00:06:09,942 - Una distrazione? 191 00:06:10,040 --> 00:06:11,843 [musica romantica] 192 00:06:11,942 --> 00:06:12,844 Dannazione. 193 00:06:12,944 --> 00:06:17,950 ♪ ♪ 194 00:06:18,049 --> 00:06:19,985 - Non direi Sono una celebrità del campus, 195 00:06:20,084 --> 00:06:22,054 ma certo, Immagino che altre persone potrebbero. 196 00:06:22,153 --> 00:06:24,489 - Ehi, tu sei Priya, vero? - Sì. 197 00:06:24,589 --> 00:06:25,790 - Sono Graham. 198 00:06:25,889 --> 00:06:27,259 - Ciao, Graham. - Oh, come il cracker... 199 00:06:27,352 --> 00:06:28,593 figlio di puttana. - Merda, mi dispiace. 200 00:06:28,692 --> 00:06:30,162 Non ti avevo nemmeno visto lì... 201 00:06:30,260 --> 00:06:32,864 non mi sono nemmeno registrato c'era un'altra persona qui. 202 00:06:32,963 --> 00:06:35,034 Un gruppo di noi sta pianificando una festa nel bosco, 203 00:06:35,133 --> 00:06:37,002 come un fuoco e cose del genere, se vuoi venire. 204 00:06:37,100 --> 00:06:40,705 - Wow, ehm, sì, non ci sono mai stato ad una festa del genere prima. 205 00:06:40,804 --> 00:06:43,075 Sembra super divertente. Il mio amico può venire? 206 00:06:43,174 --> 00:06:44,076 - Oh, questo è tuo amico? 207 00:06:44,175 --> 00:06:45,177 Pensavo che lo fosse 208 00:06:45,276 --> 00:06:46,378 il tuo commercialista o qualcosa del genere. 209 00:06:46,477 --> 00:06:47,679 Ma se significa tu sarai lì, 210 00:06:47,779 --> 00:06:49,548 certo, portala. - In realtà, 211 00:06:49,647 --> 00:06:50,615 abbiamo già dei piani. 212 00:06:50,715 --> 00:06:52,151 - Scusa, lo facciamo? 213 00:06:52,249 --> 00:06:53,352 - Sì, il nostro dormitorio ospita 214 00:06:53,451 --> 00:06:54,686 una grande festa in sala. 215 00:06:54,784 --> 00:06:55,955 Sarà enorme! Non hai pensato 216 00:06:56,053 --> 00:06:57,589 Ti inviterei al campus e non mostrartelo 217 00:06:57,688 --> 00:07:00,125 quanto forte lo abbiamo preso a calci, vero? - [ride] Va bene. 218 00:07:00,219 --> 00:07:01,526 Mi dispiace. - Va tutto bene. 219 00:07:01,626 --> 00:07:03,228 [musica pop] 220 00:07:03,327 --> 00:07:05,230 - Sì, i ragazzi mi invitano alle feste tutto il tempo. 221 00:07:05,329 --> 00:07:07,766 Riesco a malapena a tenere il conto di tutti gli inviti. 222 00:07:07,864 --> 00:07:09,701 Stiamo organizzando una festa stasera, e deve essere buono. 223 00:07:09,800 --> 00:07:11,636 - Ma avevo già dei programmi per finire la mia tavola delle visioni. 224 00:07:11,735 --> 00:07:13,772 Finalmente ho trovato una foto di AOC che gioca a scacchi. 225 00:07:13,871 --> 00:07:15,240 - Beh, puoi dimenticartene, 226 00:07:15,339 --> 00:07:16,508 perché abbiamo bisogno per mostrare a Priya quanto sono forte 227 00:07:16,608 --> 00:07:18,043 lanciando un furore. 228 00:07:18,142 --> 00:07:19,912 - Aspetta, dov'è Priya? - A un evento Pre-Frosh, 229 00:07:20,010 --> 00:07:22,915 che ci dà tempo per mettere ordine in questo posto. 230 00:07:23,014 --> 00:07:24,649 - Aspetta, perché sei stressato? 231 00:07:24,748 --> 00:07:26,218 Priya, tipo, non è così? ti ammirano o qualcosa del genere? 232 00:07:26,316 --> 00:07:28,020 - Oh, lo faceva, prima che il suo viso si schiarisse 233 00:07:28,118 --> 00:07:30,189 e le sono cresciute delle tette perfette e un fantastico culo color pesca. 234 00:07:30,286 --> 00:07:32,257 - E' abbastanza grande per te? parli di lei in quel modo? 235 00:07:32,356 --> 00:07:34,159 - Un ragazzo carino ci ha appena provato con lei di fronte a me 236 00:07:34,258 --> 00:07:37,029 e ho chiarito che gliel'ho dato assolutamente niente erezione. 237 00:07:37,128 --> 00:07:38,730 È come lo studente è diventato l'insegnante. 238 00:07:38,830 --> 00:07:40,032 - Non è una buona cosa? 239 00:07:40,131 --> 00:07:41,533 Non è quello? cosa vuole l'insegnante? 240 00:07:41,632 --> 00:07:42,534 - No. Gli insegnanti vogliono i loro studenti 241 00:07:42,633 --> 00:07:43,535 innamorarsi di loro 242 00:07:43,634 --> 00:07:44,736 e adorarli per sempre. 243 00:07:44,836 --> 00:07:46,171 -No... - Non credo. 244 00:07:46,270 --> 00:07:48,140 - Perché c'è l'approvazione di Priya così importante per te? 245 00:07:48,238 --> 00:07:49,909 - Perché pensava ero il migliore 246 00:07:50,007 --> 00:07:52,144 e questo mi ha reso sentirmi bene con me stesso. 247 00:07:52,243 --> 00:07:54,346 Non voglio perderlo. - Sì, ho capito. 248 00:07:54,444 --> 00:07:56,748 - Ok, dobbiamo essere sicuri abbiamo un sacco di alcol 249 00:07:56,847 --> 00:07:58,250 e una casa gremita. Leington, 250 00:07:58,349 --> 00:08:00,119 tuo padre è ancora qui? Può comprarcene un mucchio 251 00:08:00,218 --> 00:08:02,387 di roba di prima qualità? - No, sta facendo una passeggiata 252 00:08:02,486 --> 00:08:03,622 in un giardino di sculture. 253 00:08:03,721 --> 00:08:04,689 Non lo è davvero in un buon posto 254 00:08:04,789 --> 00:08:06,425 Quindi non ho fatto coming out con lui. 255 00:08:06,523 --> 00:08:07,927 - Oh, mi dispiace. - Sì. 256 00:08:08,025 --> 00:08:09,728 - Priya sa che sei gay? Posso dirglielo? 257 00:08:09,827 --> 00:08:10,963 Penso che potrebbe piacerle. 258 00:08:11,061 --> 00:08:12,231 - Mmm. 259 00:08:12,330 --> 00:08:13,565 - Va bene, ti lascio dire. 260 00:08:13,664 --> 00:08:15,634 - Non lo è cosa significava quello sguardo. 261 00:08:15,733 --> 00:08:16,936 - [sussulta] E' Jackson? 262 00:08:19,203 --> 00:08:20,500 Jackson! 263 00:08:20,604 --> 00:08:22,141 - Oh, ehi. - Cosa stai ascoltando? 264 00:08:22,239 --> 00:08:24,209 È il podcast sull'erosione te ne ho parlato? 265 00:08:24,308 --> 00:08:26,411 Spero che ti stia divertendo tanto quanto ho fatto io. 266 00:08:26,510 --> 00:08:27,913 - Oh no. È il mio mix di allenamento. 267 00:08:28,012 --> 00:08:29,681 È un mashup dell'EDM e del paese. 268 00:08:29,780 --> 00:08:31,383 Ascolti a nessuno di questi? 269 00:08:31,482 --> 00:08:35,187 - No, il mio mix di allenamento è principalmente parlare alla radio e pensare a pezzi. 270 00:08:35,286 --> 00:08:36,688 - Ehi, vado vai a guardare "SmackDown". 271 00:08:36,787 --> 00:08:38,924 Vuoi unirti? - Oh, e cioè? 272 00:08:39,023 --> 00:08:41,393 - Lotta. - Giusto, sì, lo sapevo... 273 00:08:41,491 --> 00:08:43,095 violenza sanzionata. Whoo-hoo! 274 00:08:43,193 --> 00:08:44,263 - Dai. 275 00:08:44,361 --> 00:08:46,526 [musica percussiva] 276 00:08:46,630 --> 00:08:48,528 - ♪ Differente, mm ♪ 277 00:08:48,632 --> 00:08:50,402 ♪ Sarà diverso, mm ♪ 278 00:08:50,501 --> 00:08:51,470 - Whitney! 279 00:08:51,570 --> 00:08:52,837 - Che succede, ragazza? 280 00:08:52,937 --> 00:08:54,306 - Dove siete ragazzi? proveniente da? 281 00:08:54,405 --> 00:08:57,442 - Ah, lo sai, stiamo appena entrando in azione. 282 00:08:57,541 --> 00:08:58,538 200? Che diavolo? 283 00:08:58,643 --> 00:09:00,012 Questo campus è minuscolo. 284 00:09:00,111 --> 00:09:02,247 - Aspettare. Chi è quello? 285 00:09:02,346 --> 00:09:04,683 Voi due... - Sei uscito di nuovo con lui? 286 00:09:04,781 --> 00:09:06,451 Hai detto che non lo sopporti. - Shh. 287 00:09:06,551 --> 00:09:07,486 Continua a succedere. 288 00:09:07,585 --> 00:09:08,520 - Traiettoria interessante 289 00:09:08,619 --> 00:09:10,990 per andare da Canaan a quello. 290 00:09:11,088 --> 00:09:13,692 - Ehi! Ehi, mi hai quasi colpito! 291 00:09:13,791 --> 00:09:14,994 Gli scooter sono veicoli, 292 00:09:15,092 --> 00:09:16,728 e dovrebbero esserlo in strada! 293 00:09:16,827 --> 00:09:18,558 - Se vuoi fermarti fare amicizia con lui, 294 00:09:18,662 --> 00:09:20,365 smetti di perdere tempo solo con lui. 295 00:09:20,463 --> 00:09:22,534 - Il fatto è che è intelligente. Quindi lavorare con lui è utile. 296 00:09:22,633 --> 00:09:25,537 - Beh, tienilo in pubblico allora, non un piccolo laboratorio 297 00:09:25,636 --> 00:09:27,539 dove voi due continua a diventare strano. 298 00:09:27,638 --> 00:09:28,568 - Onestamente, però, ho capito. 299 00:09:28,673 --> 00:09:29,641 I nerd sono sexy... 300 00:09:29,740 --> 00:09:31,043 come Albert Einstein. 301 00:09:32,142 --> 00:09:34,246 Che cosa? Adoro i baffi folti. 302 00:09:34,344 --> 00:09:37,182 [musica pop allegra] 303 00:09:37,280 --> 00:09:39,218 - Non dovrebbe essere un problema che ho parcheggiato nella corsia dei vigili del fuoco 304 00:09:39,317 --> 00:09:41,853 solo questa volta, vero? - È sempre un problema. 305 00:09:41,952 --> 00:09:43,888 - Murray, sei tu? 306 00:09:43,988 --> 00:09:44,990 -Giorgio. - SÌ. 307 00:09:45,089 --> 00:09:46,458 - Cosa fai qui? 308 00:09:46,551 --> 00:09:47,759 - Ci sto il comitato di inizio attività. 309 00:09:47,858 --> 00:09:48,994 Sono... sono appena arrivato per un incontro. 310 00:09:49,093 --> 00:09:50,590 - Dai! È bello vederti, amico. 311 00:09:50,695 --> 00:09:52,031 - Anche tu, amico. 312 00:09:52,129 --> 00:09:53,665 -Leighton, questo è il mio vecchio amico, George. 313 00:09:53,764 --> 00:09:55,367 Eravamo nella stessa cosa impegnatevi a lezione insieme. 314 00:09:55,465 --> 00:09:57,269 entrambi: Alphi Psi fino alla morte! 315 00:09:57,368 --> 00:09:58,703 [risate] 316 00:09:58,802 --> 00:10:00,805 - Oh, a proposito, questa è mia figlia, Tatum. 317 00:10:00,904 --> 00:10:02,441 - In realtà, Io e Leighton ci conosciamo. 318 00:10:02,540 --> 00:10:05,277 - Sì, siamo amici... o... conoscenti. 319 00:10:05,376 --> 00:10:09,148 - Oh, la prossima generazione dell’indissolubile legame dell’Essex. 320 00:10:09,246 --> 00:10:10,610 - Sì, beh, attenzione però, Murray. 321 00:10:10,715 --> 00:10:11,917 Sono pieni stasera. 322 00:10:12,016 --> 00:10:12,918 Non potremmo nemmeno prendi posto al bar. 323 00:10:13,017 --> 00:10:14,386 - OH. -Oh... 324 00:10:14,484 --> 00:10:15,988 - Bene, abbiamo una prenotazione. Siediti e basta con noi. 325 00:10:16,087 --> 00:10:17,089 -Oh, papà, non vogliono mangiare con noi. 326 00:10:17,188 --> 00:10:18,523 - Ci piacerebbe. - OH! 327 00:10:18,623 --> 00:10:19,858 - Grande. - Grande. 328 00:10:19,957 --> 00:10:21,060 - Dai. - Tatum, posso parlarti? 329 00:10:21,153 --> 00:10:21,860 per un secondo? 330 00:10:21,959 --> 00:10:23,528 - Ciao, mi dispiace tanto. 331 00:10:23,627 --> 00:10:25,297 Questo è imbarazzante. Mio padre non lo sa 332 00:10:25,396 --> 00:10:27,900 che sono gay, e sono sicuro che pensi 333 00:10:27,997 --> 00:10:30,369 questo è molto riservato da parte mia, e ho capito, ok? 334 00:10:30,467 --> 00:10:32,071 La mia ex ragazza, Alicia, 335 00:10:32,169 --> 00:10:33,705 lo odiavo davvero quando si arrivò a questo, 336 00:10:33,804 --> 00:10:35,674 perché non potrei mai parlare... - Va bene, rilassati. 337 00:10:35,773 --> 00:10:36,976 Va bene. 338 00:10:37,075 --> 00:10:38,911 Non c'è una sequenza temporale all'uscita. 339 00:10:39,008 --> 00:10:42,281 Inoltre, abbiamo appena iniziato a frequentarci, quindi va bene. 340 00:10:42,380 --> 00:10:43,415 Ti ho preso. 341 00:10:43,514 --> 00:10:44,984 - Va bene, grazie. 342 00:10:45,081 --> 00:10:47,486 Ancora una cosa: mio padre ordina anche un martini sporco 343 00:10:47,584 --> 00:10:48,820 in un modo molto scomodo, 344 00:10:48,919 --> 00:10:50,289 quindi voglio e basta andare avanti. 345 00:10:50,388 --> 00:10:52,691 - Mi preparerò. - Sì, dovresti. 346 00:10:52,791 --> 00:10:55,694 [musica allegra] 347 00:10:55,793 --> 00:10:58,030 ♪ ♪ 348 00:10:58,129 --> 00:10:59,698 - Lo so Mi lamento costantemente, 349 00:10:59,797 --> 00:11:01,400 ma fa freddissimo qui. 350 00:11:02,894 --> 00:11:05,270 Vuoi la mia felpa con cappuccio? - Uh, no, sto bene. 351 00:11:05,369 --> 00:11:06,338 - Hai la pelle d'oca. 352 00:11:06,438 --> 00:11:07,572 Qui. 353 00:11:07,671 --> 00:11:08,573 - Oh, non lo sai devo prenderlo... 354 00:11:08,673 --> 00:11:09,874 - Va bene. 355 00:11:14,612 --> 00:11:16,148 - Grazie. 356 00:11:16,247 --> 00:11:17,983 È molto carino. 357 00:11:19,583 --> 00:11:22,988 Adoro quanto sia tranquillo quassù. 358 00:11:23,087 --> 00:11:25,190 - ♪ Chi mi sta pressando ♪ 359 00:11:25,289 --> 00:11:26,992 - Sbrigati prima che arrivi qualcuno. 360 00:11:27,090 --> 00:11:28,427 - Me lo stai dicendo sul serio sbrigarsi subito? 361 00:11:28,527 --> 00:11:30,095 - [ridacchia] 362 00:11:30,194 --> 00:11:32,297 - ♪ Chi è la tua mamma ♪ 363 00:11:32,397 --> 00:11:33,693 - Whitney? 364 00:11:33,798 --> 00:11:35,234 - Canaan! - Oh merda! 365 00:11:35,332 --> 00:11:36,868 Mi dispiace... mi dispiace. Io... sono venuto... 366 00:11:36,967 --> 00:11:38,670 Sono venuto a prendere un libro su... 367 00:11:38,770 --> 00:11:39,699 Ronald Reagan. - Sì. 368 00:11:39,804 --> 00:11:40,940 - Sì, e ho capito, 369 00:11:41,038 --> 00:11:42,607 quindi sei bravo, quindi... - Va bene. 370 00:11:42,707 --> 00:11:43,608 - Vado. 371 00:11:43,708 --> 00:11:45,077 - Sembra fantastico. 372 00:11:46,778 --> 00:11:47,980 Fanculo. 373 00:11:49,808 --> 00:11:51,283 - Cosa stai... tirati su i pantaloni. 374 00:11:51,381 --> 00:11:52,484 - Oh, ci fermiamo di sicuro? - Sì, abbiamo finito. 375 00:11:52,583 --> 00:11:53,485 - Ok, sì, capito. 376 00:11:53,585 --> 00:11:55,087 [musica allegra] 377 00:11:55,186 --> 00:11:57,089 - ♪ Va tutto bene per lasciare andare il mio dolore ♪ 378 00:11:57,188 --> 00:12:00,192 ♪ Ballo per uno ♪ 379 00:12:00,290 --> 00:12:02,194 [clic dell'otturatore della fotocamera] - Non è questa la festa? 380 00:12:02,292 --> 00:12:05,030 stai così dannatamente bene? Mi sono davvero superato. 381 00:12:05,129 --> 00:12:07,132 - Maledizione, Bela, dove hai preso tutto questo? 382 00:12:07,231 --> 00:12:09,401 - Ho truffato uno studente universitario a comprarmelo. 383 00:12:09,500 --> 00:12:11,836 Tutto quello che dovevo fare era pagarlo raddoppiare il costo dell'alcol. 384 00:12:11,936 --> 00:12:13,138 Che affare, vero? - Eh... 385 00:12:13,237 --> 00:12:15,040 -Oh... - Ehi, come sto? 386 00:12:15,138 --> 00:12:17,642 Priya ha mandato un messaggio e lo ha detto cercherà di essere qui presto. 387 00:12:17,742 --> 00:12:19,578 entrambi: ohh... 388 00:12:19,677 --> 00:12:20,946 - Ha detto "provare"? 389 00:12:21,045 --> 00:12:22,814 Come qualcuno che ama salvare le cose, 390 00:12:22,914 --> 00:12:24,116 è già qualcosa Direi molto. 391 00:12:24,214 --> 00:12:25,217 - Oh, potrebbe essere super sexy 392 00:12:25,316 --> 00:12:26,551 e sembri una ragazza cattiva adesso, 393 00:12:26,650 --> 00:12:27,552 ma credimi, non lo farebbe semplicemente 394 00:12:27,652 --> 00:12:29,788 lasciami senza parole in quel modo. 395 00:12:29,888 --> 00:12:30,990 Dai. Siamo stati amici 396 00:12:31,088 --> 00:12:32,257 ormai da dieci anni. 397 00:12:32,356 --> 00:12:33,525 Lei sarà qui. 398 00:12:33,623 --> 00:12:35,755 - Ragazzi, andrete a questa festa nel bosco? 399 00:12:35,859 --> 00:12:38,363 Priya mi ha appena mandato un messaggio sta esplodendo! 400 00:12:38,462 --> 00:12:40,832 - Che diavolo? Sta rinunciando alla mia festa 401 00:12:40,925 --> 00:12:43,335 e mandarti un messaggio? Come ha fatto ad avere il tuo numero? 402 00:12:43,434 --> 00:12:45,971 Non me lo darai nemmeno. - Uh, abbiamo appena fatto clic. 403 00:12:46,070 --> 00:12:47,406 Siamo entrambi i più sexy dei nostri fratelli. 404 00:12:47,504 --> 00:12:48,740 Non capiresti. 405 00:12:48,839 --> 00:12:50,770 - Questo è tutto. Vado nel bosco. 406 00:12:52,376 --> 00:12:53,979 - Va bene, bene, Immagino che andremo. 407 00:12:54,077 --> 00:12:55,814 - Non me lo perderò. Andrà a schiaffeggiarla 408 00:12:55,913 --> 00:12:57,682 una bambina nel bosco. 409 00:12:57,782 --> 00:12:59,118 [risate] 410 00:12:59,216 --> 00:13:01,186 - Tatum, tuo padre al college 411 00:13:01,285 --> 00:13:03,555 era il re degli scherzi-- il re degli scherzi. 412 00:13:03,653 --> 00:13:06,458 Faceva questa cosa dove metterebbe la schiuma da barba 413 00:13:06,557 --> 00:13:08,788 nelle nostre scarpe. - Sì, l'ho chiamato cremoso. 414 00:13:08,893 --> 00:13:10,462 - Giusto! [entrambi ridono] 415 00:13:10,561 --> 00:13:13,098 Sei letteralmente il più divertente persona che abbia mai incontrato. 416 00:13:13,197 --> 00:13:15,367 Ordino un altro drink. - Mm. 417 00:13:15,466 --> 00:13:17,302 - 'Scusate. Ciao, potrei averne un altro 418 00:13:17,401 --> 00:13:19,338 Martini sporco, per favore? Ma questo mi piacerebbe esserlo 419 00:13:19,438 --> 00:13:20,539 molto sporco. 420 00:13:20,638 --> 00:13:22,802 Tipo, sporco sporco. 421 00:13:22,907 --> 00:13:24,176 [ride] Voglio dire, voglio questo Martini 422 00:13:24,275 --> 00:13:26,045 vergognarsi di se stesso. - [ride] 423 00:13:26,143 --> 00:13:27,846 - Ha capito. - Non sei cambiato per niente, 424 00:13:27,946 --> 00:13:29,181 Murray. - Oh, andiamo. 425 00:13:29,280 --> 00:13:30,849 - Beh, questa cena è stata fantastica. 426 00:13:30,947 --> 00:13:33,318 Ehm, ma se andassimo e basta? avanti e, tipo, inscatolalo, 427 00:13:33,417 --> 00:13:35,520 e poi posso andare a casa e prendere ho fatto tutti i compiti di matematica? 428 00:13:35,619 --> 00:13:37,656 - Oh, tesoro. - Maledizione, ti sei rialzato 429 00:13:37,754 --> 00:13:40,159 un vero nerd qui. [entrambi ridono] 430 00:13:40,257 --> 00:13:41,626 Uh-oh, avviso nerd. -Va bene... 431 00:13:41,725 --> 00:13:43,862 - Tatum, dovresti trovarlo una ragazza intelligente come lei. 432 00:13:43,962 --> 00:13:45,730 - Beh, ci sto provando. - Sì? 433 00:13:45,824 --> 00:13:46,899 Beh, che mi dici di quella ragazza? Lidia? 434 00:13:46,997 --> 00:13:48,533 Mi manca. - Oh, Dio, no. 435 00:13:48,633 --> 00:13:50,035 Da non perdere Lidia. 436 00:13:50,134 --> 00:13:51,803 La sua personalità era brutto come il suo nome. 437 00:13:51,903 --> 00:13:53,505 - Cattivo, ma giusto. [ride] 438 00:13:53,604 --> 00:13:56,141 Ok, non è uno spettatore, non uno spettatore. 439 00:13:56,240 --> 00:13:58,577 - Ehi, devo dirlo, ragazzi, Penso che sia fantastico 440 00:13:58,676 --> 00:14:00,645 che voi ragazzi potete semplicemente parlare riguardo agli appuntamenti in questo modo. 441 00:14:00,744 --> 00:14:03,348 Ad esempio, chiedo qualsiasi cosa a Leighton sulla sua vita sentimentale, 442 00:14:03,447 --> 00:14:05,050 e lei mi elimina. - OH. 443 00:14:05,149 --> 00:14:06,818 - Non è vero. - [ride] È vero. 444 00:14:06,917 --> 00:14:10,189 Te l'ho chiesto un milione di volte. Sei un libro chiuso. 445 00:14:10,287 --> 00:14:12,891 - [sbeffeggia] Okay, bene, è perché io... 446 00:14:15,927 --> 00:14:17,129 [si schiarisce la gola] 447 00:14:17,928 --> 00:14:19,999 - Perché cosa? 448 00:14:20,097 --> 00:14:21,600 - Sono gay. 449 00:14:22,499 --> 00:14:26,105 Sono gay e... sì in realtà uscivo con Tatum. 450 00:14:26,203 --> 00:14:27,639 - Che cosa? - E' vero. 451 00:14:27,738 --> 00:14:29,174 - Abbiamo avuto degli appuntamenti. Siamo stati, tipo, 452 00:14:29,273 --> 00:14:30,575 tre date-- come quattro, se includi 453 00:14:30,674 --> 00:14:32,144 questa cena follemente strana con i nostri papà. 454 00:14:32,242 --> 00:14:34,613 Ma sì, sono gay. Ordino da bere. 455 00:14:34,712 --> 00:14:37,016 - Ok, va bene. 456 00:14:37,115 --> 00:14:39,051 Sì, bello. 457 00:14:41,118 --> 00:14:42,754 Vuoi scusarmi? solo per un secondo? 458 00:14:42,854 --> 00:14:44,056 - Sei... 459 00:14:50,128 --> 00:14:51,596 [musica suonata in lontananza] 460 00:14:51,695 --> 00:14:53,732 - È tardi per mettere la musica qui fuori. 461 00:14:53,830 --> 00:14:56,068 Spero che non sia disturbante le creature notturne 462 00:14:56,167 --> 00:14:58,037 che chiamano casa questi boschi. 463 00:14:58,135 --> 00:15:00,239 - Oh, cavolo, questa festa sembra fantastica... 464 00:15:00,338 --> 00:15:02,307 molto meglio di quello che hai lanciato tu, Bela. 465 00:15:02,407 --> 00:15:05,244 ♪ ♪ 466 00:15:05,342 --> 00:15:08,147 - Priya, che diavolo? - Cosa fai qui? 467 00:15:08,245 --> 00:15:10,782 Adoro questa vestibilità. - Devo parlarti. 468 00:15:10,882 --> 00:15:12,784 - Uh... cosa? 469 00:15:12,883 --> 00:15:14,954 - Non posso crederci hai mollato la festa davvero bella 470 00:15:15,053 --> 00:15:17,122 Ho lanciato per te. Ho invitato circa 200 persone, 471 00:15:17,221 --> 00:15:18,890 e so solo, tipo, 25 di loro. 472 00:15:18,984 --> 00:15:21,293 Ho anche preso te Tequila di George Clooney. 473 00:15:21,392 --> 00:15:23,795 - Non ti ho chiesto di farlo. - Beh, sei cambiato, 474 00:15:23,893 --> 00:15:25,597 e non è solo perché sei più sexy con le tette più grandi 475 00:15:25,696 --> 00:15:27,399 e carnagione perfetta e filler per labbra. 476 00:15:27,498 --> 00:15:30,135 - Non ho preso il filler per le labbra. Quelle sono solo le mie labbra. 477 00:15:30,234 --> 00:15:31,403 - Sul serio? - Sì. 478 00:15:31,501 --> 00:15:33,305 - E' fantastico. - Sbalorditivo. 479 00:15:33,404 --> 00:15:35,274 - Grazie. - Mi piacerebbe qualche consiglio di bellezza. 480 00:15:35,372 --> 00:15:36,741 Ma più tardi. Voi due continuate a litigare. 481 00:15:36,840 --> 00:15:40,879 - Bela, mi dispiace per averti mollato, ma io... 482 00:15:40,978 --> 00:15:42,481 Volevo stare in mezzo alla gente 483 00:15:42,580 --> 00:15:44,516 che non mi ha fatto sentire come il perdente che ero. 484 00:15:44,614 --> 00:15:46,518 La prima cosa che hai fatto quando sono arrivato qui era 485 00:15:46,617 --> 00:15:48,949 racconta una storia ai tuoi coinquilini questo mi ha fatto sembrare 486 00:15:49,053 --> 00:15:51,856 un gigantesco nerd. -Oh, non avevo capito... 487 00:15:51,956 --> 00:15:53,425 - Ci sto provando per reinventarmi. 488 00:15:53,523 --> 00:15:55,694 Ho pensato a te tra tutte le persone lo capirei. 489 00:15:55,793 --> 00:15:59,798 Voglio sentirmi bene con me stesso e, tipo, baciare un ragazzo 490 00:15:59,898 --> 00:16:01,300 e pubblica una sua foto carina 491 00:16:01,398 --> 00:16:04,369 per rendere le ragazze cattive a casa geloso. 492 00:16:04,468 --> 00:16:06,906 - Lo capisco. Immagino che fossi solo preoccupato 493 00:16:07,005 --> 00:16:08,840 che sei così figo adesso 494 00:16:08,939 --> 00:16:10,709 che vorresti, come, lasciami indietro. 495 00:16:10,809 --> 00:16:12,077 - Stai scherzando? 496 00:16:12,176 --> 00:16:15,447 Bela, sto arrivando all'Essex per te, ok? 497 00:16:15,546 --> 00:16:18,583 Ti ho sempre ammirato. 498 00:16:20,350 --> 00:16:21,653 - Fanculo. Vieni qui. 499 00:16:21,747 --> 00:16:24,523 - Va bene. [entrambi ridono] 500 00:16:24,621 --> 00:16:26,691 Ti amo. - Anch'io ti amo. 501 00:16:26,790 --> 00:16:28,527 Immagino che tornerò indietro alla festa allora. 502 00:16:28,626 --> 00:16:30,662 - Va bene. Verrò a vederti 503 00:16:30,762 --> 00:16:32,097 là dietro però, ok? 504 00:16:32,196 --> 00:16:34,066 Lo farò e basta prima con Graham. 505 00:16:34,165 --> 00:16:35,734 - Sì, lo farai. - Sì, ragazza! 506 00:16:35,832 --> 00:16:39,438 Vai a prendere quella lingua giovane. [muovendo la lingua] 507 00:16:39,536 --> 00:16:41,907 - Avanti, diamole un po' di spazio. 508 00:16:42,001 --> 00:16:43,208 - Ragazzi, cosa ne pensate? dovremmo fare 509 00:16:43,307 --> 00:16:45,077 una chiamata anonima al maresciallo dei vigili del fuoco? 510 00:16:45,176 --> 00:16:47,079 - Diavolo, no. - Queste fiamme libere 511 00:16:47,178 --> 00:16:49,548 sono molto pericolosi. 512 00:16:57,388 --> 00:16:58,890 - Ehi, papà, stai bene? 513 00:16:58,990 --> 00:16:59,959 - Sì. 514 00:17:00,058 --> 00:17:01,626 Sì, certo, tesoro. 515 00:17:06,530 --> 00:17:07,866 - Mi dispiace. Non volevo aggiungere 516 00:17:07,966 --> 00:17:09,201 ulteriore stress nella tua vita. 517 00:17:09,300 --> 00:17:11,236 Lo so c'è molto da fare. 518 00:17:11,335 --> 00:17:12,938 - No, tesoro, non scusarti, per favore. 519 00:17:13,037 --> 00:17:14,839 Non è per questo che io... 520 00:17:14,939 --> 00:17:17,376 Leighton, ti amo. 521 00:17:17,474 --> 00:17:19,378 La mia reazione riguardava me. 522 00:17:19,477 --> 00:17:21,246 Ero semplicemente scioccato, sai? 523 00:17:21,345 --> 00:17:24,616 E il fatto che non l'avevo previsto, 524 00:17:24,714 --> 00:17:26,986 Non so cosa dica su di me come genitore. 525 00:17:27,083 --> 00:17:30,689 - Potrebbe significare che sono giusto davvero bravo a stare chiuso. 526 00:17:30,789 --> 00:17:32,824 [entrambi ridacchiano] 527 00:17:32,922 --> 00:17:35,527 - Sì, non lo so. È una buona cosa? 528 00:17:35,626 --> 00:17:37,662 - Sì, no, no, probabilmente no. 529 00:17:37,762 --> 00:17:39,164 - Sei felice? 530 00:17:40,860 --> 00:17:42,267 - Questa è una grande domanda. 531 00:17:42,366 --> 00:17:47,706 [ridacchia] Ma in termini di chi sono 532 00:17:47,805 --> 00:17:50,976 e la mia sessualità, 533 00:17:51,075 --> 00:17:52,211 sì. 534 00:17:52,309 --> 00:17:53,445 Sì, io sono. 535 00:17:53,544 --> 00:17:55,347 - Beh, Sono così felice che tu mi abbia detto, 536 00:17:55,446 --> 00:17:57,382 e sono così fiero di te. 537 00:17:57,481 --> 00:18:00,019 Per quello che vale, Mi piace davvero Tatum per te. 538 00:18:00,117 --> 00:18:01,786 - Oh, non lo sai devo dirlo. 539 00:18:01,885 --> 00:18:04,223 - No, davvero. Quando la guardi, sorridi 540 00:18:04,321 --> 00:18:06,525 con i denti e tutto il resto. 541 00:18:06,623 --> 00:18:08,227 Questo è quello che dici tu, ragazzo. - Oh, mio... 542 00:18:08,325 --> 00:18:09,694 - Non puoi ignorarlo. - Ah! 543 00:18:09,793 --> 00:18:12,797 Non discuterò incontri gay con mio padre. 544 00:18:12,897 --> 00:18:14,066 - Oh, sì, lo farai. 545 00:18:14,164 --> 00:18:16,601 Ti chiamerò ogni settimana. 546 00:18:16,700 --> 00:18:18,237 - ♪ Mi piace come sei muovendosi al ritmo ♪ 547 00:18:18,335 --> 00:18:20,372 ♪ Come se salissi ♪ 548 00:18:20,470 --> 00:18:22,942 - Oh, aspetta, come è andata finire le cose con Andrew? 549 00:18:23,040 --> 00:18:24,143 Era arrabbiato? 550 00:18:24,241 --> 00:18:25,477 - Non proprio... 551 00:18:25,576 --> 00:18:27,546 soprattutto perché Non ho messo fine alle cose, 552 00:18:27,644 --> 00:18:29,514 poi abbiamo fatto sesso in biblioteca. 553 00:18:29,613 --> 00:18:30,849 [urlano entrambi] - In biblioteca? 554 00:18:30,949 --> 00:18:32,217 - Mm-hmm. 555 00:18:32,316 --> 00:18:33,452 E poi Canaan entrò. [entrambi sussultano] 556 00:18:33,550 --> 00:18:35,387 - Whoa. - Santo cielo. 557 00:18:35,486 --> 00:18:37,822 - CIAO. - EHI! 558 00:18:37,922 --> 00:18:39,291 - Beh, l'ho fatto. 559 00:18:39,390 --> 00:18:41,493 Alla fine ho fatto coming out con mio padre. [tutti applaudono] 560 00:18:41,591 --> 00:18:44,296 - Aspetta, com'è andata? - Bene, e lui sicuramente 561 00:18:44,394 --> 00:18:46,298 gli piace Tatum, forse, tipo, un po' troppo. 562 00:18:46,397 --> 00:18:48,300 - Mi ha invitato a giocare a golf. - Ha semplicemente dato per scontato 563 00:18:48,398 --> 00:18:50,035 gioca a golf perché è gay. 564 00:18:50,134 --> 00:18:52,104 - E aveva ragione. 565 00:18:52,203 --> 00:18:54,373 - ♪ Ho qualche problema credendoti ♪ 566 00:18:54,471 --> 00:18:56,175 ♪ Sento la batteria seguiti e basta ♪ 567 00:18:56,273 --> 00:18:57,977 - Whitney. 568 00:18:58,075 --> 00:19:01,680 Piacere di vederti... per la seconda volta oggi, eh? 569 00:19:01,778 --> 00:19:03,615 - Mm-hmm, va bene, sì, non farlo. 570 00:19:03,713 --> 00:19:05,717 - Tu, ehm, sei riuscito a studiare bene? 571 00:19:05,815 --> 00:19:07,652 Leggere qualche nuovo libro? - Per favore, non costringermi 572 00:19:07,751 --> 00:19:10,956 lasciare la mia festa nel dormitorio. Non ho nessun altro posto dove andare. 573 00:19:11,055 --> 00:19:12,257 - Allora chi è il tizio? 574 00:19:12,356 --> 00:19:14,326 - E' solo un ragazzo qualunque dalla classe. 575 00:19:14,426 --> 00:19:15,928 È casuale. 576 00:19:16,027 --> 00:19:17,062 - Kay. 577 00:19:17,161 --> 00:19:18,330 Beh, il casual ti sta bene. 578 00:19:18,430 --> 00:19:19,331 - Grazie. 579 00:19:19,431 --> 00:19:23,135 ♪ ♪ 580 00:19:23,234 --> 00:19:26,205 - ♪ So che odiano, So che stanno parlando ♪ 581 00:19:26,302 --> 00:19:30,642 ♪ Le chiamo puttane degli alberi, abbaiano costantemente ♪ 582 00:19:30,740 --> 00:19:33,412 -Eccola! Hai baciato quel ragazzo? 583 00:19:33,511 --> 00:19:35,347 - L'ho fatto! - [urla] 584 00:19:35,445 --> 00:19:37,549 - È stato davvero pessimo. - La maggior parte lo è. 585 00:19:37,648 --> 00:19:40,485 - La sua lingua, come, guizzò dentro, ed è rimasto lì. 586 00:19:40,584 --> 00:19:42,054 [entrambi gemono] - Ci sono stato. 587 00:19:42,151 --> 00:19:43,688 Ti troviamo qualcun altro. - No, no, no, no, no. 588 00:19:43,787 --> 00:19:46,091 Non stasera. Voglio stare con te. 589 00:19:46,190 --> 00:19:48,928 - Oh, è così dolce. 590 00:19:49,025 --> 00:19:51,296 Beh, se è così, lavoriamo tutti sulla ricerca 591 00:19:51,395 --> 00:19:53,193 qualcuno per me. Non sono schizzinoso finché 592 00:19:53,297 --> 00:19:55,100 ha un aspetto perfetto. 593 00:19:55,199 --> 00:19:59,138 ♪ ♪ 594 00:19:59,236 --> 00:20:00,539 - Allora volevo parlarti 595 00:20:00,637 --> 00:20:03,042 riguardo a qualcosa. - Ok, che succede? 596 00:20:03,140 --> 00:20:07,207 - Comincio a pensarlo non abbiamo molto in comune. 597 00:20:07,311 --> 00:20:08,447 - Sì. 598 00:20:08,545 --> 00:20:09,915 Potresti avere ragione, ma... 599 00:20:11,681 --> 00:20:13,152 Penso che sia buono che siamo diversi. 600 00:20:13,251 --> 00:20:14,419 Non passi il tempo a preoccuparti 601 00:20:14,518 --> 00:20:15,820 su quanto fai e non fai 602 00:20:15,919 --> 00:20:18,457 hanno in comune con i tuoi amici, vero? 603 00:20:18,555 --> 00:20:20,259 - No. - Allora perché dovrebbe essere? 604 00:20:20,357 --> 00:20:22,761 un problema per noi? Mi piace imparare cose nuove 605 00:20:22,860 --> 00:20:25,197 da te, come quel podcast mi hai parlato di. 606 00:20:25,296 --> 00:20:27,466 - Hai ascoltato alla serie sull'erosione? 607 00:20:27,564 --> 00:20:29,468 - Sì. Non era bello correre verso 608 00:20:29,567 --> 00:20:31,470 ma mi ha aperto gli occhi. 609 00:20:31,568 --> 00:20:33,772 sto solo dicendo Non voglio uscire con qualcuno 610 00:20:33,870 --> 00:20:36,341 chi è proprio come me. - Hai detto "appuntamento". 611 00:20:36,440 --> 00:20:39,378 Ci stiamo frequentando? - Credo di si. 612 00:20:39,477 --> 00:20:42,447 È bello? - Sì. 613 00:20:42,546 --> 00:20:44,016 Ma non voglio guardare lottando con te. 614 00:20:44,114 --> 00:20:46,952 Le storie sono così pigre. - Oh, quelle non sono storie. 615 00:20:47,051 --> 00:20:48,620 Quelli sono reali. 616 00:20:48,719 --> 00:20:50,489 -Oh... - [ridacchia] Sto scherzando. 617 00:20:50,587 --> 00:20:52,024 Non sono un idiota. [entrambi ridono] 618 00:20:52,123 --> 00:20:55,227 ["Sei tutto solo?" di Lyrah] 619 00:20:55,326 --> 00:20:56,495 - [ridacchia] 620 00:20:56,593 --> 00:20:59,131 - ♪ Sono intrappolato in un loop ♪ 621 00:20:59,230 --> 00:21:00,799 ♪ Che non posso rompere ♪ 622 00:21:00,897 --> 00:21:05,504 ♪ Ma non mi dispiace nella mia mente ♪ 623 00:21:05,602 --> 00:21:11,143 ♪ I-I-I-non posso rallentare ♪ 624 00:21:11,242 --> 00:21:12,877 [suona il telefono] 625 00:21:12,976 --> 00:21:17,249 ♪ Guardati, guardami mentre mi disfa ♪ 626 00:21:17,348 --> 00:21:20,219 ♪ Aspetta, mi hai preso ♪ 627 00:21:20,318 --> 00:21:23,555 ♪ Mi lancio in giro ♪ 628 00:21:23,653 --> 00:21:26,491 ♪ Sai che mi hai vinto ♪ 629 00:21:26,591 --> 00:21:32,731 ♪ ♪ 630 00:21:32,829 --> 00:21:35,968 ♪ Sai che mi hai vinto ♪ 631 00:21:36,067 --> 00:21:41,840 ♪ ♪ 632 00:21:41,939 --> 00:21:45,344 ♪ Sai che mi hai vinto ♪ 633 00:21:45,443 --> 00:21:52,651 ♪ ♪ 634 00:21:57,354 --> 00:22:02,027 ♪ Ci sto pensando pensando a te ♪ 635 00:22:02,125 --> 00:22:06,765 ♪ Ci sto pensando pensando a te ♪ 636 00:22:06,863 --> 00:22:09,401 ♪ Ci sto pensando pensando a te ♪ 637 00:22:09,499 --> 00:22:12,471 ♪ I-I-I-I ♪ 638 00:22:12,569 --> 00:22:16,808 ♪ Non posso rallentare come sto cadendo ♪ 639 00:22:16,907 --> 00:22:21,646 ♪ Guardati guardami mentre mi disfa ♪ 640 00:22:21,745 --> 00:22:27,719 ♪ Aspetta, mi hai preso lanciandomi in giro ♪ 641 00:22:27,817 --> 00:22:30,322 ♪ Sai che mi hai vinto ♪ 642 00:22:30,421 --> 00:22:36,328 ♪ Oh, oh, mi hai preso lanciandomi in giro ♪ 643 00:22:36,426 --> 00:22:37,629 - Vai a letto. 644 00:22:37,679 --> 00:22:42,229 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0